Achilles tendinitis is a loose term used to describe the pain, swelling, and tenderness usually experienced in the area 2cm to 6cm above the insertion of the tendon into the heel bone. Around two thirds of Achilles tendon injuries in competitive athletes are incidents of inflammation.